An episode of chivalry, tradition today at Lorca, appears slightly distorted in this comedy of Lope, for the effort to attribute the feat to one of the name Fajardo. I mean the famous victory of the forty-the abduction of the bride of Serono. Appropriated for the first time this tradition in the ingenious terrible meters admirable novelist and prose writer Ginés Pérez de Hita, in a poem or rather rhymed chronicle composed in 1572 under the title Book of the population and exploits of the very noble and loyal city of Lorca, and that without great disgrace of the letters or the name of homeland illustrious author of the Civil Wars of Granada, has remained unpublished to this day, more and more ravaged by the repeated copies, after having served as a main background to the narrative prose of P. Morote. Therefore concerns the bard of Mula in the song XV of his poem, Lorca forty knights who secretly left the city to attempt to run the border of Granada, and arrived five leagues from Baza, entered the Almanzora River and was ambushed in a pine forest near Seron, waiting for a pass Moor: Six days were waiting for you just for doing very good prize .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . While these things Magina Some Moors are coming in great haste; These are only twelve, she says, that a bride wore her parienta.De Serón these twelve had gone, quite Baza road go right, but backwards hales acaecidoDe what thought in his chest, Because ambushed have left, and they attacked well in fact, readily seized eleven Wow the juntamente.Un Mora moro of the eleven huyendoCamino of Seron was very speedily; Two hundred horse very corriendoSalieron of Serón very contado.Los of Lorca being served, Showing each be very brave, But has preguntadoDe Diego Lopez then do is that people who have responded asomado.Un Moorish captives, "A captain of Baza there pareceQue Christians burned almost alive, and of them does what you think: should taste of his shots so elusive, that each of you well deserve it, since you have a girlfriend to all his kin cautivadoY dishonored. "Then, then, of Lorca in a momentoAquellos eleven slaughtered Moors, and the others will come to meet, That very close to their relatives: Two Moors are ahead of burning: "Where are you, Christian?" Morata readily preguntaron.Respóndeles "De Lorca Us justamente.Mas all (if it should taste), then enter the crude and dangerous battle, in which our forces probaremosCon people who are courageous in war, and we'll show you our great value, which sabémoslo do anything, and although those who come ye three doubles, I have not Lorca in three gored. "Angrily the Morisco furiosoRevuelve his horse very quickly, and put in the stirrups courageous, Lance threw very crudamente.Morata, who saw it, was very hands, the shot was saved slightly, his hand has been launched by a third, and the Moor went through a coup costado.Cayó the Muslim dead on the ground, giving very painful and great mourning, Trabóse at a time of war there, and all Lorca's have gone .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LorcitanosSe The forty warriors get in the Moors as alanos.Mataron over twenty in the ground encuentroRodaba ruin; frightening to see such ardimientoAquella Sarracino bad people, showed the largest Christian encouragement, any of the forty, determining the assault to be outdone, and displayed in the set señalado.No storm was so sudden, nor so terrible and dreadful thunder, rain fall not so aínaDe stones very lush groves, not so much furor caused his forty aquesta rüinaComo so famous, in that so gross and vile rabble, broke While traversing the other half batalla.Por parteDel Moorish squadron as evil, For land down his banner, that of work was very valuable: They press against the Moors with such art, That and the Moorish side is scared, But seeing that few give them, thinking to kill him or prendellos ............... More ................................................. those of Lorca, expert in war, together iban in and come out, many Moors were on the ground, dying of very cruel blows, the rumor sounded by either party; Relief comes running Seron; Forced to Lorca is removed, And at a point away together ........................................... ..................... The Moor verasQue side thinks highly of some great helmet was about ... With this great fear nobody osabaA few of the acercarseViendo aquesta Lorca the bride, there was crying, unable to console him, and said: "Gentlemen generous, Behold, I am woman, pious Sedman »........................ Thomas ....................................... Morata readily said: 'Let us go this delay, Gentlemen, it is not of great value is present, shown the value of being warriors, and her husband just take it, We did not come for money but to win here courtesy eternamente.Mostremos honor this. "And those of Lorca, to be seen Morata very Buenola that says, and helpful, grabbed the mule by the bridle, A girlfriend will do the rest too: After the Moorish Saracen side, the gift presented as famoso.Quedó the Moorish side espantadoDe there as a fact under Lorca's señalado.Si furiososY say are cases of war mentioned, not least are, indeed, virtuous, and in cases of very preciados.Bien virtues displayed in such an act be famososVarones, whatever honors have esforzados.Grande cattle in the courage and bravery díaMostrando ........................................... The very Lorca ..................... then volvieronCon honor of that fact well-earned, and the Almanzora river run, do took great ride, with prey in their native land appeared, which did not yet know nothing of them Lorca, to see them go to the High Dam, and enjoying himself while all the empresa.Quedan in Lorca several memories of this feat: a picture that represents them in the room session of the municipal council, and another old hand painting, though awkward, in the transept of the chapel of the church of Nuestra Senora de las Huertas. It also has P. Morote (and this does not say Pérez de Hita) that the delay grateful the courtesy of these gentlemen, gave the manager that made them (whose name, according to Fr Morote, Guevara was) a rich treasure of gold and jewels, and also the head of the mule he rode. 'Preserved until today (Morote writing for years, 1741) gem and precious joy brake, with four fine blue silk tassels, cords with remarkably curious, and as fine colors, I doubt they can go like, in these times dye. Rendon Guárdanles gentlemen. "Today, as testifies the newest and knowledgeable historian of Lorca, D. Francisco Cánovas and Cobeño, was not preserved and the jewel, but the head or brake connected Alvarez's family in Fajardo. It is a curious piece of Industries Granada, and has nice fittings cobredorado and glazes. From this legend, which in our days has been sung by the illustrious six romances Murcia D. Lope Gisbert, Lope learned I do not know if the manuscript of Ginés Pérez, or some other document, you can not guess what might be. But transformed, as befitted his attempt.